Detailansicht
Kulturelle Prägung wissenschaftlicher Arbeiten
ein Vergleich wissenschaftlicher Textproduktion von österreichischen und polnischen Studierenden in der Sprache Deutsch
Karin Raab
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Hans-Jürgen Krumm
DOI
10.25365/thesis.11628
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-30363.03796.572664-2
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die vorliegende Arbeit hat die kulturelle Prägung von wissenschaftlichen Arbeiten zum Thema. Zur Analyse der wissenschaftlichen Textproduktion von österreichischen und polnischen GermanistikstudentInnen in der Sprache Deutsch wurden als wesentliche Grundlage die bereits durchgeführten kontrastiven Untersuchungen für den deutschsprachigen und polnischen Raum herangezogen. Ziel der Untersuchung war es herauszufinden, inwieweit die Ergebnisse der empirischen Untersuchung mit jenen vorangegangener Untersuchungen übereinstimmen, ob sie bestätigt oder auch erweitert werden können. Mittels einer Analyse von wissenschaftlichen Schreibleitfäden für den deutschsprachigen und europäischen Raum wurde ein „ideales“ Textmuster entwickelt. Mit Hilfe dieser Folie konnte festgestellt werden, inwieweit die Realisierung der zeitgemäßen Textnorm in den österreichischen und polnischen Arbeiten in deutscher Sprache zutrifft. Die Ergebnisse der empirischen Untersuchung wurden anschließend zu den bereits durchgeführten kontrastiven Untersuchungen in Bezug gesetzt und im Hinblick auf ihre Übereinstimmung und Aktualität überprüft. Es konnten sowohl beim österreichischen als auch beim polnischen Untersuchungskorpus Veränderungen des Textmusters festgestellt werden. Die Veränderungen lassen sich bei den österreichischen Seminararbeiten insofern festmachen, als sie größere praktische Teile aufweisen und sich durch einen leserfreundlichen Stil auszeichnen. Die polnischen Lizenziatsarbeiten charakterisieren sich im Gegensatz zu den Ergebnissen vorangegangener Untersuchungen dadurch, dass sie eine große Ähnlichkeit mit dem österreichischen Textmuster besitzen. Zusammenfassend konnte durch die empirische Untersuchung der wissenschaftlichen Arbeiten aus Österreich und Polen festgestellt werden, dass Textmuster nicht starr sind, sondern Trends unterliegen.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Wissenschaftliche Textproduktion Kulturelle Prägung Österreich Polen
Autor*innen
Karin Raab
Haupttitel (Deutsch)
Kulturelle Prägung wissenschaftlicher Arbeiten
Hauptuntertitel (Deutsch)
ein Vergleich wissenschaftlicher Textproduktion von österreichischen und polnischen Studierenden in der Sprache Deutsch
Publikationsjahr
2010
Umfangsangabe
97 S. : graph. Darst.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Hans-Jürgen Krumm
Klassifikationen
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.10 Sprache in Beziehung zu anderen Bereichen der Wissenschaft und Kultur ,
18 Einzelne Sprachen und Literaturen > 18.09 Deutsche Sprache
AC Nummer
AC08344569
Utheses ID
10494
Studienkennzahl
UA | 332 | | |