Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, die Beschreibung des Himmlischen Jerusalem nach der Vorauer Sammelhandschrift Cod. 276 (4. Viertel 12. Jh.) nach aktuellem Stand der Editionswissenschaft wissenschaftlich digital zu edieren. Der vorliegende Text der Masterarbeit beginnt mit theoretischen Überlegungen aus dem Bereich der Editionswissenschaft. Die Begriffe Text, Dokument, Werk und in weiterer Folge Autor werden terminologisch beleuchtet. Anschließend folgt ein Überblick über den Forschungsstand, wobei verschiedene traditionelle Ansätze der Editionswissenschaft vorgestellt werden. Es werden Grenzen der Druckkultur aufgezeigt. Schließlich werden jüngere Ansätze vorgestellt, die vor allem in den Bereich der digitalen Editorik fallen. Der folgende Teil befasst sich mit der Quelle, nämlich der Vorauer Sammelhandschrift. Diese wird historisch eingeordnet und kodikologisch beleuchtet. Kontroversen um den Entstehungsort spielen dabei genauso eine Rolle wie die Frage nach dem Programm der Sammlung. Im Anschluss wird der Text, die Beschreibung des Himmlischen Jerusalem, untersucht. Dieser wird sowohl kodikologisch wie auch inhaltlich diskutiert. Zentral sind dabei die Beschreibung der Edelsteine sowie die Einordnung des Textes in das Programm der Sammelhandschrift. Der letzte Teil dieser Arbeit widmet sich dem Projekt der digitalen Edition. Dabei wird zunächst aus den zuvor diskutierten Überlegungen ein Textmodell für den Text abgeleitet. Im folgenden Abschnitt werden Transkriptionsrichtlinien erarbeitet, auf denen das Projekt aufgebaut wird. Nach einem kurzen Abschnitt über die Weiterverarbeitung der Transkription erfolgt ein Ausblick, in dem das Projekt in Hinblick auf die eingangs gestellten Fragestellungen evaluiert und reflektiert wird.

This thesis aims at a scientific digital edition of the medieval text Beschreibung des Himmlischen Jerusalem (Description of the Heavenly Jerusalem), found in the manuscript Vorau Cod. 276, according to the current state of editorial scholarship. The thesis text begins with a theoretical outlay of the area of textual scholarship. The terms text, document, work and, to some extent, author, will be explored from a terminological point of view. Afterwards, there will be an overview of the state of research, starting with various traditional approaches to textual scholarship. Limits of print editions are investigated, followed by an introduction to more recent approaches, which mostly fall into the realm of digital editing. The subsequent section discusses the source, which is the manuscript Vorau Cod. 276. This collection of texts is contextualized historically and in terms of its codicology. Some controversies concerning the origin of the manuscript play a significant role in this chapter, as well as its programmatic agenda. Furthermore, the text itself, the Beschreibung des Himmlischen Jerusalem, is analyzed describing its codicology and its content. This section highlights the description of jewelry and the position of the text within the manuscript. The last part of the thesis focuses on the project of the digital edition. This chapter will start with deducting a textual model from the previous theoretical considerations. It will then continue to develop a set of transcription guidelines, on which the project will be based. After a brief overview of the collation of the transcription, there will be a summary, in which the project is reflected and evaluated based on the initial research questions.